El gobierno de la moneda : ensayos de historia monetaria / Carlo M. Cipolla ; traducción castellana de Juan Vivanco ; [revisión de Teresa Marot]

Incluye notas a pie de página, índice onomástico y datos biográficos del autor.
Título original: Il governo della moneta: La moneta a firenze nel cinquecento e il fiorino e il quatrino. La politica monetaria a firenze nel trecento

Bibliografía: páginas [223]-231

La moneda en Florencia en el siglo XVI -- El florín y el quattrino, la política monetaria en Florencia en el siglo XIV

Este volumen nos ofrece dos estudios de Carlo M. Cipolla sobre la historia monetaria de Florencia desde la crisis del siglo XIV hasta la «revolución de los precios» del siglo XVI. Pudiera parecer extraño que, para introducir entre nosotros temas de historia monetaria, ausentes hasta ahora de nuestra bibliografía, se haya recurrido a una investigación sobre Florencia (aunque la conexión de su economía con la española es bien conocida); pero estos textos se han escogido por su excepcional valor metodológico.
Los estudios de historia monetaria de Cipolla parten de un marco general que es válido para el conjunto de la economía europea y nos enseñan procedimientos de trabajo a partir de los cuales podremos entender mejor la compleja y mal conocida historia monetaria española. Porque una de las carencias más evidentes de nuestra historiografía es precisamente la que se refiere al estudio histórico de la moneda. Tenemos excelentes obras de numismática y grandes investigaciones sobre los precios, pero se nos escapa aún esa realidad compleja que es la moneda metálica y no somos capaces de comprender cuán grande fue su importancia en la vida cotidiana de los hombres del pasado.
Indispensable para el historiador desde un punto de vista metodológico, este libro nos plantea, además, problemas de alcance general. Al término de su investigación sobre la crisis del siglo XIV el autor confesaba «que se me han escapado curiosos paralelismos con situaciones económicas y sociales actuales». Y es que la investigación del pasado, en manos de un historiador como Cipolla, desborda siempre la estricta erudición para iluminar nuestras experiencias actuales.

Traducido del italiano.