La moneda develada por sus crisis / bajo la dirección de Bruno Théret ; Óscar Rodríguez Salazar, Decsi Arevalo, editores para la edición en español

Incluye notas a pie de página.
Título original: La monnaie dévoilée par ses crises

Bibliografía al final de cada capítulo.

Monedas públicas, monedas privadas -- Monedas indígenas, monedas foráneas -- Crisis monetarias rusas -- Crisis monetarias alemanas

La idea central, subyacente al conjunto de este trabajo, es que durante las crisis el velo monetario tras el cual se protege la economía neoclásica se rasga. Como consecuencia, la esencia del hecho monetario se devela, se desnaturaliza. Los historiadores y los economistas aquí reunidos intentan aprovechar estas situaciones en las que los fenómenos monetarios aparecen desnaturalizados, para poner a prueba los resultados de hipótesis de investigación previamente elaboradas; se trata efectivamente de situaciones propicias para aplicar las test de pertinencia de los resultados teóricos obtenidos a partir de ellas.
En esta perspectiva, la obra apunta a tres objetivos: ampliar la base empírica de la teoría de la moneda como confianza, determinar una morfología de las crisis monetarias que dé cuenta de su complejidad y establecer un diálogo con los investigadores ahora cada vez más numerosos-economistas, historiadores, antropólogos y sociólogos, que trabajan sobre el fenómeno de la moneda y se interrogan sobre la utilidad y la pertinencia de las teorías disponibles para facilitar su comprensión.
Tanto la descripción de las crisis como el análisis de sus particularidades y consecuencias están elaborados en una perspectiva histórica. Sin embargo, el lector encontrará en esta obra no solamente una completa descripción de múltiples crisis monetarias en contextos históricos y geográficos variados, sino que los análisis de terreno están acompañados de una serie de reflexiones comparativas transversales de naturaleza teórica.
Esta aproximación comparativa se aprecia en las introducciones de cada sub-parte, la mayoría de ellas escritas por más de un autor. Se busca extraer de las coyunturas analizadas y de las innovaciones institucionales que las acompañan, conceptualizaciones intermediarias de lo que esas experiencias tienen a la vez de común y de diferente, lo que se justifica cuando se agrupan en función de la similitud de las formas de monedaje que las caracteriza.
Entre las razones que condujeron a emprender la traducción al español de esta obra aparecida inicialmente en el idioma francés estuvo la necesidad de presentar al público universitario colombiano, y en general al hispano parlante, un libro en el cual se analizan el hecho monetario y las crisis en una perspectiva teórica novedosa, Irrumpir con una nueva proposición en un ambiente académico en cuyos pensum predomina el individualismo metodológico y en el que las asignaturas que se ocupan de los temas monetarios tienen como referencia la economía neoclásica, contribuye no solo a la controversia con el pensamiento único sino también a enriquecer el conocimiento colectivo y proponer alternativas de política monetaria.

Traducido del francés.