En la boca del lobo : la historia jamás contada del hombre que hizo caer al cartel de Cali / William C. Rempel ; traducción de Adriana Delgado

Incluye datos biográficos del autor.

Título original : At the devil's table. The untold story of the insider who brought down the Cali Cartel

Bibliografía: páginas 428-429

Los años de guerra del cartel (1989-1993) -- El hombre del cartel (1993-1995) -- Los últimos días (mediados de 1995) -- Historias detrás de la historia

En 1998 Jorge Salcedo, un ingeniero y hombre de negocios, oficial de la reserva del Ejercito especializado en vigilancia electrónica e inteligencia, sirvió como intermediario en la contratación de unos mercenarios británicos cuya tarea sería destruir el cuartel general de las FARC. Aunque este operativo se canceló en el último momento al año siguiente los capos del cartel de Cali se pusieron en contacto con Salcedo para obtener el servicio de los mismos mercenarios, ahora con el objetivo de acabar con Pablo Escobar. Esta misión también terminó en fracaso, pero Salcedo se había ganado la confianza de los Rodríguez Orejuela y permaneció a su servicio.
Cuando Pablo Escobar fue asesinado, Jorge Salcedo creyó que sus días con el cartel habían finalizado y quiso retirarse. Pero los patrones no aceptaron su renuncia, y en lugar de eso tuvo que hacerse cargo de su protección y de la seguridad entera del cartel. En ese instante, Salcedo hizo un pacto consigo mismo: nunca mataría a nadie. Por eso, cuando recibió la orden directa de eliminar a Guillermo Pallomari, se vio en la disyuntiva de asesinar o ser asesinado. No obstante, existía una tercera opción, la más rigurosa: provocar la caída del cartel.
"Como los cronistas de antaño. Rampel consigue que la gente cuente historias asombrosas que no contraría a nadie más. Al final, te das cuenta de que el mayor misterio es que Jorge Salcedo haya logrado sobrevivir el tiempo suficiente para relatarle su vida a un reportero"

Traducido del inglés.